L’obiettivo del tirocinio è permettere agli studenti di trascorrere un periodo della loro formazione universitaria presso enti o aziende pubbliche o private, in Italia o all’estero, così che possano da un lato testare le competenze e conoscenze acquisite, dall’altro acquisire nuove abilità. Entrando a fare parte di un contesto lavorativo reale, gli studenti avranno la possibilità di mettere alla prova le proprie capacità di adattamento e far emergere i loro veri interessi.

Il tirocinio prevede 125 ore di attività, corrispondenti a 5 cfu. È possibile inserire il tirocinio nel piano di studi al primo e/o al secondo anno, a condizione di avere già acquisito 15 cfu.

Gli ambiti in cui il tirocinio può essere svolto spaziano dal mondo scolastico alle agenzie di traduzione, dai centri culturali italiani e stranieri ai festival cinematografici, dalle biblioteche alle rappresentanze diplomatiche. In ognuno di questi ambiti il corso di laurea magistrale in Lingue e Letterature Europee e Panamericane ha stabilito rapporti di collaborazione con una varietà di enti e aziende, disponibili ad accogliere gli studenti interessati. Inoltre,il Consiglio di Corso di studi è costantemente attivo per individuare nuove opportunità sia in Italia sia all’estero. Tra le molte possibilità, vi sono convenzioni attive, o in via di attivazione, con le seguenti istituzioni:

  • a Bergamo e provincia
  • Fondazione Bergamo nella Storia
  • Fondazione Bergamo Film Meeting
  • Fondazione Donizetti
  • NBZ SNC Localization services – traduzione di videogiochi
  • Omnia Language Solutions SRL – agenzia di traduzioni
  • Istituto Comprensivo I MILLE (progetto CLIL)
  • Istituto Comprensivo DONADONI (progetto CLIL)
  • Istituto di Istruzione Superiore GIULIO NATTA
  • Istituto di Istruzione Superiore OSCAR ROMERO di Albino (BG)
  • a Milano
  • Goethe Institut
  • Consolato USA
  • altrove in Lombardia
  • Fondazione Villa Vigoni (Menaggio, CO) – Centro italo-tedesco per l’eccellenza europea

COME FARE?

Oltre a proporre la propria candidatura a uno degli enti sopra menzionati, gli studenti possono 1) aderire a una delle offerte da parte degli enti presenti sul proprio sportello internet, oppure 2) proporre alla docente referente per i tirocini del Corso di laurea un ente a propria scelta, in Italia o all’estero, motivando tale scelta sulla base di un credibile progetto formativo, coerente con il percorso di studi.

Ulteriori informazioni sono fornite qui di seguito.

Informiamo della seguente possibilità di stage curriculari, della durata di 6 mesi, aperti unicamente a studenti non laureati, presso il Consolato degli USA a Milano:

  • 3 posizioni  presso l’ufficio culturale (full-time), disponibili da dicembre 2018,
  • 1 posizione presso l’ufficio Consolare (part-time 6 ore), disponibile da gennaio 2019,
  • 1 posizione presso l’ufficio Esecutivo (part-time 4 ore), disponibile da gennaio 2019,
  • 1 posizione presso l’ufficio politico/economico (full-time), disponibile da ottobre 2018,
  • 1 posizione presso l’ufficio sicurezza (full-time), disponibile da dicembre 2018.

Gli annunci sono disponibili fino all’11 settembre 2018.